English version below.
Où?
Finalement, au vu du nombre de personnes, et grâce à Baptiste, nous allons aller dans la maison de ses parents, partis
en vacances. Il y a assez de place pour tout le monde dans le jardin, et la térasse est équipée d'un barbecue au gaz.
L'adresse exacte est:
15 rue des guayes
77400 Thorigny sur Marne
(lien google maps)
Pour ceux qui viennent en voiture, il y a de la place pour se garer un peu plus loin, Rue de Claye
(point A sur la carte).
Pour ceux qui désirent venir en train, il y a
la Gare de Lagny - Thorigny accessible à pieds.
Quand?
Je serai là bas aux environs de 14h. Je pense que l'on peut dire que les gens sont les bienvenus à partir de cette heure. Idéalement, on commencera
à manger tranquillement en fin d'après-midi.
Comment?
L'idée est que nous allons manger un peu à la bonne franquette, en utilisant le barbecue. Je ramènerai des boissons, quelques salades de base,
des chips, du pain et de la charcuterie (et des saucisses végétariennes, si!). Je n'aurai pas la motivation pour faire des salades plus sophistiquées
avant de venir, mais si quelqu'un a envie de le faire, n'hésitez pas :)
Dans tous les cas, n'oubliez pas que nous allons manger dans l'herbe du jardin. Cela implique deux choses:
- Ramenez quelques couvertures! Ma couverture Blizzard est déjà à Metz, et dans tous les cas, elle est trop petite :)
- Nous allons manger dans le jardin des parents de Baptiste, qui nous accueillent bien gentiment. N'oubliez pas de respecter la propreté de la pelouse,
et faites attention aux mégots et saletés diverses. Merci d'avance :)
Questions?
N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations :)
Where?
So, looking at the number of people, and thanks to Baptiste, we're going to his parent's house, who are on holiday.
There's enough room for everyone in the garden, and the backyard has a barbecue.
The exact address is:
15 rue des guayes
77400 Thorigny sur Marne
(google map link)
For these who want to come by car, there's room next street, Rue de Claye
(the mark 'A' on the map).
For these who want to come by train, there's
Lagny - Thorigny's train station nearby.
When?
I'll be there around 14h. I think that people may come starting from this hour. We'll probably start eating when we feel like it, at the end of the
afternoon.
How?
The idea would be that anyone could eat what he wants, using the barbecue. I'll take drinks, some basic salads, chips, bread, and meat (and veggie
sausages, yeah!). I won't have enough might to cook better salads before coming there, but if anyone feels like it, please do :)
In all cases, don't forget we're going to eat in the garden. This means two things:
- Bring some carpets! Mine's already at Metz, and in all cases, it's too short for everyone :)
- We're going to eat in Baptiste's parents garden, which is very nice of them to host us. So please take care of the grass, and pay attention to
garbage and cigarette's butt. Thanks! :)
Questions?
Don't hesitate to ask me some :)